保羅紐曼
弗雷德裏克馬奇
戴安娜西倫托
片名：野狼
導演：馬丁裏特
我找約翰羅素
外號」野狼
不知你叫他什麼?
我想你一定是約翰羅素
如果他們不是的話
我分不清你們
我是羅素，你是誰?
我是比利布拉克
為亨利門德茲工作
如果他派你來找馬
我們只有野草
我們不需要更多馬了
市場已關閉
你與世隔絕嗎?
你想怎麼樣?
門德茲想見你
他在德爾加多驛站等你
讓我來邀請你
好，你講過了
把我的馬還給我
這樣可以在天黑前離開
你怕嗎?
我不喜歡白天在這看到的東西
走吧!
野狼
今天是什麼日子?你想幹什麼?
只要不是瘋子所為
我們要利用約翰羅素
別用阿帕奇族的名字，好嗎
好
進來，我們皋憔瓢?
當成自己家就行了
聽說你失業了
我從你那買了最後一匹馬
通知今天出來了
20年後，鐵路會通到史威特瑪麗
這是進步和改變，朋友
生命之法則
不管如何，我帶你有別的事
你想知道的事
羅素先生三天前死了
在睡眠中死去
對你有影響嗎?
那個養大你的人?
78歲已算長壽了
對，他夠老了
不算壞事
不管如何，他留給你他的手錶和木屋
在史威特瑪麗的沃克街上
有兩層高
我住在那裏
這是應考慮的大事
為什麼?
因為你又可以與白人一起住了
在一塊白人給你的土地上
住在山區太久了
是時候講英語了
不管你用什麼語言思維
剪剪你的頭髮
為什麼?
有些事情要擺脫
對你有好處
至少應該想一想
你會明白的
有一個女人在管理它
美女
我也要繼承她嗎?
不，朋友
你可以做白人，印第安人或墨西哥人
現在你要做一段時間白人
到史威特瑪麗去，講」你好嗎?」
」我是約翰羅素
」我擁有羅素的房產
努力讓自己改變
你聽見嗎?
一個墨西哥人與一個阿帕奇族白人很相近
她多大了?
墨西哥人
你這裏有酒嗎?
任何人也可來這裏
如果印第安人也來的話
你何時開始讓印第安人喝酒?
可能他們一直在?
阿帕奇人會榨僊人掌汁
"迪茲"嗎?
對，迪茲
可能他們賣掉後才能來這
那要榨一個星期
他們有時間
他們能幹什麼?
不是迪茲
是龍舌蘭酒
對，是龍舌蘭酒
這對你們是不允許的
印第安人不能喝
看
他們連杯也拿不穩
他們當然不能
沒人知為什麼
是自然規律
還來嗎?
走之前先付酒錢
不久，我會幹掉你
我要帶你去新房
窗台上有花盆
桌子上有餐巾
野人
不知你為何這樣講
我正用英語思維
外面好熱
剛晾的衣服就干了
肉不新鮮
別想了，煮吧
有味道，沒事吧?
你要放辣椒吧?
怎麼了?
我要搬你出去
你自己收拾行李
你的警察勳章
回你自己的房間去
我喜歡這裏
忘記了你是如何佔有這裏的
好像你有一夜來到
要一塊毛毯
就住了一年
你擔心別人怎麼講嗎?
我的社交越來越大了
新房主今天要來了
他是什麼人，傳教士還是別的?
他不知這安排
我不肯定
我不喜歡
我知你不會生氣
我不喜歡
你在講笑
我想表面上做個樣子
沒什麼不開心的
傑西，你不能把我當家裏一樣搬走
我可能回不來了
你會的
你想在哪裏落腳?
孩子們起床了嗎?
咖啡好了!
好了，傑西
來吧，她讓我們下去
她幹什麼?我們交了租
你想躺一整天嗎?
我會的
我數過了，你一天l7個小時在床上過
我要睡很多
你要去鎮上嗎?
去那裏有什麼用?
沒人與我講話
沒人去拜訪
這裏最興奮的是看傑西砍下一隻雞頭做飯
我的襪子破了
要縫補
縫補有痕跡，買新的
你一定以為我很有錢
我未見過
我很窮
這不是你答應過我的
我答應你我會努力
你以為婚後會怎樣的?
在羅格河邊的大農場辛苦工作
我的老男人只會帶來壞運氣
愛是完美的
不好
你經常不刮鬍子
你不想要孩子
不想管家
你不想與我唾
我寧願找條狗作伴!
我不想見到有昨天的蛋在上面
這間房子的紙很薄，比利
那什麼意思?
意思是你可以聽見很多
我含義很多
我們打過很多架
你們怎麼了?
沒什麼
結婚是為了什麼?
可以同床嗎?
我想是的
那樣不會持久的
她會變肥，你會老
然後呢?
我不擔心那時，只擔心現在
你如果整天肚子痛，看你會怎樣
那是你的代價
你可以在晚上抱怨
比利，沒上班了
好啊
銀子被擦得發亮
為了羅素先生
有什麼問題?
你如何看待這問題
一個男人小時候被阿帕奇人帶走了
被紅鬼托養成長為紅鬼
那意味我要唾在另一間臥室嗎?
我會告訴你他的其他事
當一個老人羅素找到他
是在湯馬斯的囚犯中找到的
就帶了他回家
為他起名
然後他又回到阿帕奇族3
他沒有白人的習慣
你不用浪費時間
他用手指來吃東西
當我制服他，他會用我的手吃東西
你以為嗎?
羅素?
我是傑西布朗，一直在等你
大門的鐵鏈鬆了
我知，我一直想處理
進來吧，這裏不能講話
我聽見了
屋頂會漏水
如果現在下雨
你站在這會被淋濕的
但現在沒雨
不會有的
羅素先生
這屋有l0間房子
兩道樓梯
由一個女人去管理
就是我
好
你想看房子嗎?
沒什麼可給你看的
除了我的帳本
你看了我好久了
我想看看帳本
老羅素有個不錯的葬禮
這房子每個人都參加了
我們為他買了馬鞋和康乃馨
在高溫下放不了多久，但很美
我們為他做了大理石墓碑
上面有他名字
我們將他埋入地下
寫上」他享完天壽而逝，
行嗎
我也會為我自己做個碑
上面寫什麼
也許是」被射死的
別人不喜歡你嗎?羅素先生?
最多只有一個
你會有前途的
你碰上了我感覺如何?
我會像對老羅素一樣對你
這是帳本
你一年可賺300美元
手指也不用動一下
你會有個地方用來掛帽子
我想賣掉這房子
為了養一群馬去比賽
我要接手它了
你剛進門就知道了
讓我問你，小姐
我很關心這房子
它是我的，對嗎?
對，是你的
我可以決定賣不賣，對嗎?
你幹什麼都可以
收入是否有你一份?
點也沒有
那我對你不負責任了
你不欠我的
事實是這樣
我不會為事實吵架，羅素先生
有人嗎?
就我一個
有話想說
一定沒人聽過
什麼?
羅素要賣掉房子
我很迷惘
太突然了
那是他的房子
如果你要錢，我可給你一點
你要給我很多
多少?
可以製造一個像我這樣誠實的女人
別這樣了，傑西
別推了，我要答覆
你總是這樣
那要仔細考慮
你表現不好
我不是要你全部家產
我晚上沒有講不行
當你肚子痛時
我準備好了蘇打水
當你感冒，我為你打來熱水
我不是20歲的人
但沒什麼
我已經學會控制脾氣
真的是
行不行?
沒機會
好
懇求沒什麼不好意思的
為什麼不行?
傑西，你出口成金
但答案是不行
你是我多年老友了
我l0歲時就在這工作了
那時洗痰盂，每天掙一角
30年過去了
我在窗外看到的是一條骯髒的公路
唯一改變的
是斑點狗對著牆提起腳
週六晚上，我與酒鬼相伴
與他們劣等酒
弄髒了我的襯衫
我腿上綁三磅鐵鏈
讓我像個西部牛仔
傑西，我不需要妻子
今天，是屬於我的嗎?
我要幫你，親愛的
任何一個男人要敷衍你
都會說要幫你
也許你是，弗蘭克
你負責這時?
我丈夫和我要去比斯比
今晚就要出發
航線已關閉
我想租馬車
我們沒有
你們有什麼?
什麼也沒有，小姐
我們有輛四輪馬車
誰來開車?
我可以
他經驗不足
公司不允許
我想他來開
你如果出事了，我們要負責
如果我買下那馬車呢?
不是我的車
如果我出高價呢?
你需要一個司機和馬
4到6匹馬
沿途沒有車站
馬要一直跑
誰來給錢?
我會把馬買下
還有問題嗎?
你很想去嗎?
搞定了
我們去酒店吃飯
你有時間去找個司機
我不明白，女士
你可以三天內賺一個月的錢
多里斯和我想離開這
傑西也是
不止我們三個
羅素也要走
四個人了
為什麼不行?
我說過我們不行嗎?
大家準備好了嗎?
我看見門德茲
我要與你去
去比斯比結婚如何?
不好，由你決定
你的車票
如果途中有站，可以拿出來吃飯
飲料另計
到了終點交出來
這是他的
交給他好嗎?
好
你要去坎得森
我換成了比斯比
昨天我還參軍
下周就會變成礦工
周後，我會有個妻子
是真的?
我房子裏的植物怎麼辦?
我放在箱子裏，沒事的
最好了
我養了6年了
希西路格林斯
你好
寫下來，我要趕馬車
那是特別的車子
我知，所以我來了
我想已滿員了
沒人可以這樣，這是規矩
他們去嗎
是的，他們倆
你買到票了嗎?
好
把票給我，你坐下一班車
真有趣
是好主意
你可以留在這喝酒取樂
不是很好嗎?
我今晚要旅行
我不這樣認為
別管他，你來遲陽
自己想辦法
你講什麼?
你別管他
他想坐車，就讓他坐
如果我要你的票
你總愛搶別人的座位嗎?
不是嗎?
有人要開玩笑
你認為嗎?
你在這做什麼生意?
你讓人進來搶我們的位子
我們已付了錢
公司無能為力嗎?
朋友
這是你我間的生意
不要別人插手
有槍嗎?
你最好有一支
我不能這樣威脅人
這裏有人證看見你威脅我
他們聽見你罵我
他們沒有聽見
即使他們沒有，我有
我什麼也沒講
朋友
我要走出大街
如果你一分鐘內不出來
我就回來這裏
你應有所行動
你對我講嗎?小姐
是的
不關我事
如果他拿了你的票呢?
他沒有
那個士兵會幫你的
我不求他
他沒有槍
那是他的事
你要出點力
我不必為他流血
也不關你事
如果現在外面有阿帕奇人會怎樣?
別緊張
野人們都在山上
野人在聖卡洛斯被抓過
我聽過許多印第安人對待白人婦女的故事
他們對待白人女子和印第安女子是一樣
他們不在乎是紅種還是白種
小姐們不喜歡談這個
談什麼?
關於阿帕奇對待女人
你認為我多嘴嗎?
我想我是
對，那小姐講得對!
如果你想知我有否帶槍，我沒有
我的嘴是我唯一武器，格林斯
真該死
我曾與阿帕奇人生活
女人們在種莊稼
男人幾乎裸體
有些人很迷人
他們有時會很美
我想不到他們會吃狗肉
你餓嗎?小姐?
你的肚子空了嗎?
我不在意我有多餓
我知我不會吃狗肉
你會吃的，否則會餓死
你吃過狗嗎?羅素先生?
吃過了
天哪
羅素先生很明白印第安人處境
如果你有人性，你也會
你知道作為一個印第安人
找2食和穿衣都不易
我叫費活
曾見過印第安人的生活
我明白印第安人處境
他們有復仇慾望
他們嚮往文明
他們正常地生活
現在他們無助
你認識他們嗎?
大部分人
你也去過嗎?
我住過那裏
我不認識你
你為農場主幹活嗎?
不，為警局工作
阿帕奇人都是警察
9德爾加多站
門德茲
還有誰?
可以在廚房門邊洗手
然後到後邊去
還有馬嗎?
幫我替換掉
我以為你倒閉了
說來話長
讓你女人弄些咖啡來
門德茲先生
我很難過
我要依靠你
你把髒活給我
我們要與羅素和諧相處
他不惹我我不惹他
我妻子覺得很難過
他哪裏惹了夫人?
你比我更瞭解他
我交給你去辦
你去洗個手吧
你想講什麼都行
費活說你不該上車
大家都這樣講嗎?
不知道
但他態度最明顯
他不想吵架
你說呢?
為何要大家不開心?
隨他們幹什麼
為什麼要擔心
如果我留下
就會有人死去嗎?
為什麼要讓大家難受?
很容易就過去的
如果你想問
我為何關心這個
這是我的習慣
一生的習慣
我沒有問
反對冷漠
聽著
我告訴他了
你不是第一個來這裏的人
小時前，三個人來過
認識嗎?
一些騎士
認識嗎?
他們可能周圍工作，車站要關了
他們幹什麼?
只是路過
他們講了去哪嗎
他們不會知道我們要來
我們換條路，還有嗎?
多年未用了
聖彼得礦有條路
很難走
但可以到同一地方
我們走吧
以防被截，要提高警惕
出發吧
討厭拍煙嗎
如果是，你會不抽嗎?
好
媽媽教我脫下帽子和放下煙
只在女人面前
如果有幸遇到女人的話
這裏很亂
我不擔心你會被甩下車
好
那不關我的事
你去比斯比也不關我事
上去!
好，大家下車!
比利，看好馬
找個水袋來
為什麼要停?
即使我們沒有累
馬也累了
我也累了
在這休息幾小時
要睡一下
你也會的
朋友
這不是公路
換路?
你想走舊路嗎?
最好對費活講
不，我對你講
我們都同意了
你那時在睡覺
他很想跟我們來
在哪裏?
同一地點
路好走的話，明天可到本森
不會有事
會有什麼事?
你最好別動，小姐
我將會完全看清你
你應該出聲
不行
好熱，這太重了
你看過我的腿了
走路多就不好看了
不好不壞
那不關你的事
你是個潑辣美女
有人惹過你嗎?
不關你事
我曾結過婚
l9歲就成了寡婦
我丈夫是個迷人的密蘇里男子
一天晚上，他們把他帶回家
身中八槍
好像吵過架了
為了一副墨西哥馬鞍價格
他口袋裏有個情人公仔
死都死了
你要忘記
那主意真好
問題是，羅素先生
你也有同感
想幹什麼?
希望沒打擾你
太熱了，我剛才煮飯
這裏有點風
大家都要唾了
但熱得得唾不著
我醒來時頭暈
是嗎?
這裏讓人可怕
房子沒人住
你陪我們真好
如果有事發生
有人可以幫忙
你這樣想嗎?
我見你回到了車站
你把大家嚇壞了
你喜歡嗎?小姐?
我想見一個真男人
你會見到的
不要
你怕了?
你未試過這樣嗎?
你受傷了
被愛撫了
你去了哪裏?
我要找我丈夫
你想報復他嗎?
別管我
他要有所行動，那傢伙欺負我
是你誘惑他的
你很討厭
你講話很糟糕
擦去淚水，閉上嘴
告訴他們你摔了一跤
給你
我們不見了一個水袋，本來有三個
定留在了聖彼得
門德茲會搞定
就快干死了
真漂亮
是西班牙皮革制
真的?
你要看看嗎?
一瓶這樣的多少錢
花掉你很多錢
我喜歡費活
他有禮貌
他很迷人
他的手和腳都很小
他的腦子很大
他讀書很多嗎?
當他脫下長褲
放到椅子後
他的思維便出來了
我們要佩服他的智慧
真好聽
我l8歲時還是他學生
聽他讀羅伯特布朗寧的詩
現在我35歲了
只聽見他吐痰
總有許多噪音
我也一樣
我喜歡男人
我的頭髮會變白
但我很快復原
聽見了
大家下車走一陣
我好累
想洗澡
唾12小時
要一塊大牛排
還有呢?
不知
不知會怎樣
我會尋找
我想找個老富人，好好享受
到哪裏?牧場之外嗎?
我準備好了
讓別人為我改變
讓別人為我準備食物
與你吃飯是樂事
有許多男人都會的
我只會做早飯
不，謝了
我在早上才喝咖啡
我們不想這樣
你們要後悔
沒有走大路
你們不該這樣走
我們只想騎馬
看看我們是誰
你好，傑西
奇怪嗎?弗蘭克?
別問了
你在幹什麼?
你變壞了
好，打開行李
費活假裝沒看見我們
不知你講什麼
我和妻子要去比斯比辦事
要在兩天內到達
你不能去了
你要呆在墨西哥
或者坐船去威納茲
你真聰明，拉馬
他本應有把槍
他搶劫不用槍
用筆和墨水就可以了
不
是的
他以為自己很有錢
可以雇個司機
不滿政府所為
對嗎?
印第安人餓了，你沒有
好，行動吧
箱裏有什麼?
短槍
這樣值得嗎?
你不敢見人了
我很感激
但別指點我了
你會在兩周後被捕
你別打賭了
有人證
我見不到人證
拉馬，你見到人證嗎?
沒有
那人不像人證
先生!
你是人證嗎?
我好像見過你
討厭
過來，先生!
希西路
看看這裏
你偷了多少?
我們不想數
他不想告訴我們總數
有12000
裝好
你幹得不錯
孩子，過來
扔兩個馬鞍下來
你和你去備馬
你會與我們一起走
不會
你會沒事
我在這裏挺好
來吧
不管怎樣，過來
朋友，謝謝，我們會再來一次
下來，孩子!
什麼
下來!
布蘭登
等一下
忘了東西
你要幹什麼
拿我的東西
你要去什麼地方?
為什麼不走?
你要走多遠?
不知
你要走多遠?
留些水給我
多遠?
與德爾加多一樣遠
什麼意思?
我們會渴
便去德爾多喝酒
傑西，你想我如何處置他?
不用對他怎麼樣了
羅素
你去哪裏?
羅素，等我們
等等
為什麼不等我們?
等你們幹什麼?
我們要離開這裏，不讓他們追到
有東西阻止你嗎?
你怎麼了?
大家都有事
想我指路嗎?
對，你帶路
我們是一起的
一起?
我明白羅素先生
我知道他有尊嚴
我們叫他別跟我們來
他現在不讓我們跟他
對嗎?羅素?
我們不會跟你
但很艱難
你不趕時間嗎?
我不急
如果你們想走
把行李和槍留下
我們需要
你忘了嗎?
錢
你是一個有遠見的人
我沒時間了
他在想：」為什麼不帶走我的錢?
沒人阻止他
你的錢?
你為了錢餓死了許多印第安人
你要為主負責
夠了，我們要走了
為什麼?
為何不等他?
你想殺了他?
他們在靠近，會殺了你們
他們不傷人，為什麼會傷我們?
他們會缺水，你會給嗎?
不
他們就會殺你
如果不殺又如何?
你無權講
你們可選去或留
都要把東西留下
你沒資格下命令，羅素先生
如果有人反對呢?
那麼你來帶他們回家吧
我不關心這些
至少羅素認得路
好，大家站好
你有件事要做
看好他
直到他的到來才可以走
如果他想跑，就開槍
如果他喝水，你明白怎樣做了嗎?
我不明白
門德茲，你可以嗎?
好
那邊
首先，他們靠近先開槍
只要是夠近
或者你要這個
我在那邊
哪裏?
那邊
如果我們有一個射不啤
另一個要射中
射中馬，再射人
不知
在這裏等著殺他們嗎
我們別無選擇
我們可以逃跑
如果你跑，會被追上
你會被殺
好
你要等很長時間
男子漢!
你射術不錯
你射中我了
我從來未被射中過
朋友
朋友!
我要把子彈還給你
門德茲，今晚別嘒?
為什麼?
出了很多汗，要很多水
男子漢!
朋友，你差點就中了
我想射得更準，你動了
你肯定我動了
我該這樣嗎?
很好
你想開槍嗎?
我會的
你可以
但我要對費活講
他聽得見
告訴他給我們線和水
我們會的把妻子交給他
大家都可回家
問他怎麼想的
你缺水嗎?
他們只喝威士忌
他以為會沒事
會越來越艱難
只要費活給我們錢
他沒有
給我了
你偷了錢!
好，我們與你做交易
你把錢給我們
否則我們殺了那女人
好，殺吧
那位美麗的女人?
你不在乎嗎?
與我無關
其他人怎麼看
他們有他們看法
我有我的
告訴格林斯這裏的情況
告訴他別打這裏主意
好
我會對他講
羅素先生
我們很擔心你
你可以讓他們很輕易幹掉費活
我想知你對我們的看法
你不會有麻煩
為什麼我們要跟你?
因為我可以，小姐!
沒水了
這只是荒野
他們會騎馬到來
天黑時要離開
可以喝水嗎?
今晚才行
你不讓我們吃東西嗎?
只吃餅乾
別吃牛肉
我們會在明晚到聖彼得
明早可到德爾加多
然後到家
不想你想的那麼好
問題是你要留意後邊
別丟下它
我要去看情況
朋友
你在那裏幹得不錯
要很有勇氣才行
他不應讓我干
你不必干的
他不管你是否同意
他會殺了你
我以前沒開槍打過人
這很難
對他很簡單
如果可以殺兩人，他會殺5個
為什麼?
我的錢
我瞭解他
講到錢，你誰也不瞭解
好，起來
起來
去那邊
把槍給我
行李和水
你帶了一切，我們怎麼辦?
你可以帶走嗎?
我想是的
你最好放下槍
你有兩個選擇
放下槍或開槍
你騙我，你會死的
你說服了我
行了嗎?
如果你想走，就走吧
你趕我走嗎?
也許
我可以帶什麼走?
你的命，怎麼樣?
他們在等我們去送命
你去吧
我不會，等於謀殺
如果你去
我會祝你好運
你去算了
再見了，朋友們，照顧好自己
變冷了
你一動也不動已一個半小時了
你不累，你不餓
你不渴
你是人嗎?
多少算是吧
沒見過像你這樣的人
也許需要人安慰
可能是你
我曾對一對夫婦這樣做
他們在哪?
死了
我結了婚，但失望了
不是自然的東西不好
你
你試過被人拉到樹下說愛嗎?
你想抱怨嗎?
我在找麻煩
什麼意思?
不知，可能是信號
可能費活被找到了
我們會登上那山頂
趁天未黑
希望他們不會找到
為什麼不走?
走下去就到家了
很近了
他們也是
我鞋裏有血
你總是買小碼的
費活
他忘了我們把水放在後面
要告訴他
別去
為什麼?
他快渴死了
那又如何?
你以為見不到他了，你昨天講過
我昨天不應講
小姐
他們可能在外邊
別害我們
費活
礦井邊有水!
礦井邊!
你會學到白人的東西
他們團結
他們更優秀
我們要上山
想對丈夫講什麼
告訴他我沒事
真的
我要談一談
你們別開火
等一下
他想談判
聽他講什麼
你不知他幹什麼
先看清楚
這樣行嗎?
好
有人在嗎?
聽見了
出來談一談
你想幹什麼?
回家如何?
還有呢?
要看你了
我們可以呆很久
我可以派人去找水和食物
但你們走不了
除非我許可，對嗎?
條件是什麼?
把錢留下，我們留下女人
我們要談一談
可以
我們可以讓你先看那女人
會有好處
準備好就交錢下來
如果
如果沒人要這女子呢?
好
你不會帶錢離開這裏
你要想清這個
我有問題
什麼?
你怎麼下山?
別動
我會下山
你別動
格林斯遇上了約翰羅素這個對手
他去哪?
封鎖我們後路
我們怎麼離開?
男子漢
你覺得那女人怎麼樣
如果你要她!
你要快點
否則會曬得一無所有
阿萊士
求你了
救我
阿萊士，救我
阿萊士
阿萊士!
我們要給錢他們
你知道的
就像我要把水給別人
人會自相殘殺
我見過了
會有更多
如果你想說是我的錯
隨便你
我想知你為什麼幫人
因為他需要
就像那女人一樣
不是她該不該活
我們只會幫助，對嗎?
不是幫助
讓她死嗎
要看格林斯的
你為了錢要犧牲她?
你下去
問那女人如何對待生命
問她生命的價值
她沒有拿錢，是費活
她說：」骯髒的印第安人吃狗肉
她不管多餓也不吃狗肉
我不知你對世界的看法
可能你是對的
小姐，山上有人失去了一切
一無所有
他們受了污辱，疾病
被稱為醉鬼和笨蛋
你信仰基督教
但我不信
羅素
如果沒人伸出援手，世界將一團糟
我們最好幫別人
我們不必斤斤計較
為什麼這樣說?
聽見嗎?
下來，有東西給你
不知你叫什麼名字
聽見嗎?
阿萊士!
阿萊士
阿萊士，救我!
上帝看見了
我們會害怕的
我小時候也這樣被嚇過
別怕，門德茲
沒有上帝
我們之中沒有
別處也沒有
沒事吧，費活?
沒什麼
是嗎?
上了天堂沒有報應?
為什麼騙自己?
有點難過嗎?
對
真可怕
阿萊士?
天黑前，她會死的
有人要做點事嗎?
好
有人想下去就下去吧
有一點要注定
下去了別回來
把袋子留下，兩個人都會死
你這樣講，沒人敢去了
他們會殺了你們兩個
你妻子在下邊，你要讓她失望嗎?
門德茲，你去救她嗎?
比利
你要去嗎?
連他自己的女人也不管
他對自己女人關心不夠
好，你去
你比她更擔心她
下去
放了她，回來被射中
從你身體穿過去
我正想你這樣
你想的不止這樣
好，過來，孩子
我不想被殺
要當心
你知道怎麼用嗎?
我想會的
打開，入彈，準備好
我想你需要它
看好這墨西哥人
他會從後邊出來
他拿起槍，就射他
射後邊?
我會讓他轉身
還有，錢
怎麼辦?
你要帶去聖卡洛斯
很簡單
你要自己保管
由你決定
我們都會的
這屬於上面的人
我在他們土地上長大
你要把錢帶回去
我欠下的
我會等你回來
叫他們給你一匹馬
你要去找麻煩嗎?
你成熟了，羅素
有東西給你
先生，你身上有許多錢
下來吧
我欠你了
你給了我兩個彈孔
已經夠了
別再來了
那會很難過
你有錢了嗎?
除非我拿錯陽行李
讓我看
自己看吧
快上來
走開!
你想幹什麼?
我們會死的，只是時間上的問題
門德茲先生?
這個人還活著
我想知他們叫什麼名字
他叫約翰羅素